당신 當身
듣는 사람을 가리키는 말. 주로 부부 사이에서 쓰거나, 글이나 노래에서 읽는 사람을 가리킬 때 쓴다.
쉽게 말하면 남편이나 아내가 서로를 부르는 말. 글이나 노래에서 ‘너’를 높여 쓰기도 한다.
이럴 때 써요
- 남편이나 아내에게 말할 때
- 광고, 노래, 글에서 읽는 사람을 부를 때
주의
처음 보는 사람이나 윗사람에게 ‘당신’이라고 하면 아주 무례하게 들려요. 이름이나 ‘선생님’ 같은 말을 쓰세요.
함께 쓰는 말
- 당신 ~ — 덕분에 · 때문에
예문
- 여보, 당신 오늘 몇 시에 들어와요?
- 당신 덕분에 오늘 정말 행복했어.
- 당신의 꿈을 언제나 응원합니다.
다른 언어로
| English | you (to a spouse; in writing) |
|---|---|
| 日本語 | あなた |
| 简体中文 | 你;您(夫妻之间) |
| 繁體中文 | 你;您(夫妻之間) |
| Tiếng Việt | anh/em (vợ chồng gọi nhau); bạn |