동상이몽 同牀異夢
같은 자리에 자면서 서로 다른 꿈을 꾼다는 뜻으로, 겉으로는 같이 행동하면서도 속으로는 각자 딴생각을 함.
쉽게 말하면 함께 무엇을 하지만 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있는 것.
이럴 때 써요
- 함께 일하는 사람들이 서로 다른 목적을 가지고 있을 때
- 부부나 동료의 생각이 서로 어긋날 때
함께 쓰는 말
- 동상이몽을 ~ — 꾸다
예문
- A: 여행 계획 짜는데 남편은 쉬고 싶고 나는 관광하고 싶어. B: 완전 동상이몽이네.
- 우리 같은 팀인데 목표가 너무 달라. 이거 동상이몽 아니야?
- 두 회사는 협력을 약속했지만 사실은 동상이몽이었다.
다른 언어로
| English | different agendas behind a shared front |
|---|---|
| 日本語 | 同床異夢 |
| 简体中文 | 同床异梦 |
| 繁體中文 | 同床異夢 |
| Tiếng Việt | đồng sàng dị mộng |