따갑다
1살갗이 따끔할 정도로 햇볕 따위가 몹시 뜨겁다.
쉽게 말하면 햇볕이 너무 뜨거워서 피부가 아플 정도다.
이럴 때 써요
- 햇볕이 몹시 뜨거울 때
- 여름 날씨를 말할 때
주의
‘따가운 시선’, ‘따가운 눈총’처럼 남의 비난하는 눈길에도 써요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 따갑다 — 햇볕 · 햇살 · 눈 · 목
- 따가운 ~ — 햇볕 · 시선 · 눈총
예문
- 햇볕이 따가우니까 모자 꼭 쓰고 나가.
- A: 밖에 많이 더워? B: 응, 햇살이 엄청 따가워.
- 한여름의 따가운 햇볕 아래에서 오래 걸었더니 얼굴이 빨개졌어요.
비슷한 말
2살갗이나 눈, 목 따위가 찔리는 것처럼 따끔따끔 아프다.
쉽게 말하면 눈이나 목, 피부가 바늘에 찔린 것처럼 아프다.
이럴 때 써요
- 눈이나 목, 피부가 따끔거릴 때
예문
- 연기 때문에 눈이 따가워요.
- 감기에 걸렸는지 아침부터 목이 따가워.
다른 언어로
| English | scorching (of sunlight) |
|---|---|
| 日本語 | (日差しが)焼けつくように暑い |
| 简体中文 | 火辣辣的;灼热 |
| 繁體中文 | 火辣辣的;灼熱 |
| Tiếng Việt | gay gắt; nóng rát |