떠나오다
있던 곳을 떠나서 지금 있는 곳으로 오다.
쉽게 말하면 살던 곳을 떠나서 여기로 오다.
이럴 때 써요
- 고향이나 집을 떠나온 일을 말할 때
- 새로운 곳에 온 사연을 이야기할 때
주의
말하는 사람이 지금 있는 곳을 기준으로 해요. 여기서 다른 곳으로 가면 ‘떠나가다’라고 해요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 떠나오다 — 고향 · 집 · 고국
예문
- 고향을 떠나온 지 벌써 십 년이 됐어요.
- 집을 떠나오니까 엄마 밥이 제일 그리워.
- 전쟁을 피해 고국을 떠나온 사람들이 이곳에 모여 살고 있습니다.
반대말
다른 언어로
| English | leave (and come here) |
|---|---|
| 日本語 | (〜を)離れてくる、後にしてくる |
| 简体中文 | 离开(来到这里) |
| 繁體中文 | 離開(來到這裡) |
| Tiếng Việt | rời (nơi cũ) đến đây |