마르다
1입이나 목에 물기가 적어져서 물을 마시고 싶다.
쉽게 말하면 물을 마시고 싶다.
이럴 때 써요
- 물을 마시고 싶을 때
- 빨래나 머리가 다 말랐는지 말할 때
- 몸이 마른 사람을 말할 때
주의
‘마르다’는 ‘말라요, 말랐어요’처럼 바뀌어요. ‘마랐어요’라고 하지 않아요.
함께 쓰는 말
- 목이 ~ — 마르다
- ~이/가 마르다 — 빨래 · 머리
예문
- 많이 걸어서 목이 말라요.
- 목이 말라? 물 줄까?
- 운동할 때는 목이 마르기 전에 물을 자주 마시십시오.
2물기가 다 날아가서 없어지다.
쉽게 말하면 젖은 것에서 물기가 없어지다.
이럴 때 써요
- 젖은 것이 다 말랐는지 말할 때
예문
- 빨래가 벌써 다 말랐어요.
- 머리 아직 안 말랐어?
- 페인트가 마를 때까지 만지지 마십시오.
3살이 빠져서 몸이 가늘다.
쉽게 말하면 살이 없어서 몸이 가늘다.
이럴 때 써요
- 몸이 마른 사람을 말할 때
예문
- 동생은 키가 크고 말랐어요.
- 너 왜 이렇게 말랐어? 밥 좀 많이 먹어.
- 마른 사람도 건강을 위해 운동을 해야 합니다.
다른 언어로
| English | be thirsty (of the throat) |
|---|---|
| 日本語 | (のどが)渇く |
| 简体中文 | 渴 |
| 繁體中文 | 渴 |
| Tiếng Việt | khát |