막다르다
더 나아갈 수 없도록 앞이 막혀 있다.
쉽게 말하면 앞이 막혀서 더 갈 수 없다.
이럴 때 써요
- 길이 막혀 더 갈 수 없을 때
- 문제나 상황이 더 나아갈 방법이 없을 때
주의
거의 ‘막다른’의 꼴로만 쓰고 ‘막달라요’처럼 서술어로는 잘 쓰지 않아요. ‘막다른 골목’은 ‘더 이상 방법이 없는 상황’이라는 비유로도 써요.
함께 쓰는 말
- 막다른 ~ — 골목 · 길 · 상황
- 막다른 골목에 ~ — 이르다 · 몰리다
예문
- A: 이 길로 가면 큰길 나와? B: 아니, 거기 막다른 골목이야.
- 막다른 상황에 몰리니까 오히려 용기가 생기더라.
- 골목길을 따라 걷다 보니 막다른 길이 나왔어요.
다른 언어로
| English | dead-end; blind (alley) |
|---|---|
| 日本語 | 行き止まりの、どん詰まりの |
| 简体中文 | 死胡同的;走投无路的 |
| 繁體中文 | 死衚衕的;走投無路的 |
| Tiếng Việt | cụt; bế tắc |