막상막하 莫上莫下
더 낫고 더 못함의 차이가 거의 없음.
쉽게 말하면 누가 더 잘하는지 알 수 없을 만큼 비슷함.
이럴 때 써요
- 실력이나 수준이 거의 같을 때
- 경기나 선거 결과를 예측하기 어려울 때
함께 쓰는 말
- 막상막하의 ~ — 접전 · 대결 · 실력
- ~이/가 막상막하이다 — 실력 · 점수
예문
- 두 후보의 지지율이 막상막하여서 결과를 예측하기 어렵습니다.
- A: 어제 결승전 봤어? B: 응, 두 팀 실력이 완전 막상막하더라.
- 형이랑 나랑 바둑 실력은 막상막하야.
비슷한 말
난형난제
다른 언어로
| English | neck and neck; evenly matched |
|---|---|
| 日本語 | 互角、優劣がつけがたいこと |
| 简体中文 | 不相上下;旗鼓相当 |
| 繁體中文 | 不相上下;旗鼓相當 |
| Tiếng Việt | ngang tài ngang sức |