만 뜻 – 예문, 비슷한 말

만1 滿

[man]명사 · TOPIK 3급

정해진 기간이 꽉 참.

쉽게 말하면 날짜나 나이를 꽉 채워서 세는 것.

이럴 때 써요

  • 나이를 정확하게 말할 때
  • 기간이 꽉 찼음을 말할 때

주의

예전에 한국에서는 태어나자마자 한 살로 세는 나이를 많이 썼지만, 지금은 법적으로 ‘만 나이’를 써요. ‘만 3주’처럼 숫자 앞에 오는 ‘만’은 관형사예요.

함께 쓰는 말

  • 만으로 ~ — ~ 살 · ~ 년
  • 만 나이 — 세다 · 사용하다

예문

  • 저는 한국 나이로는 스물다섯이고, 만으로는 스물셋이에요.
  • 너 만으로 몇 살이야?
  • 2023년부터 한국에서는 법적으로 만 나이를 사용합니다.

다른 언어로

Englishfull (count of years or time)
日本語満
简体中文满;足
繁體中文滿;足
Tiếng Việttròn (tuổi, thời gian)

만3 萬

[man]det · TOPIK 1급

그 수량이 만임을 나타내는 말.

쉽게 말하면 ‘만 원’처럼 10,000을 나타내는 말.

이럴 때 써요

  • 값을 말할 때
  • 많은 사람의 수를 말할 때

주의

‘일만 원’이라고 하지 않고 ‘만 원’이라고 해요. 한국어는 큰 수를 만 단위로 세요: 십만, 백만.

함께 쓰는 말

  • 만 ~ — 원 · 명

예문

  • 이 책은 만 원이에요.
  • 사람이 만 명이나 왔어?
  • 이 경기장에는 만 명이 들어갈 수 있습니다.

다른 언어로

Englishten thousand (before a counter)
日本語一万の
简体中文万
繁體中文萬
Tiếng Việtmười nghìn; một vạn

만4 萬

[man]명사 · TOPIK 1급

천의 열 배가 되는 수.

쉽게 말하면 10,000. 천의 열 배인 수.

이럴 때 써요

  • 큰 수를 셀 때
  • 숫자를 읽을 때

주의

수 ‘만’은 ‘하나만’, ‘조금만’의 ‘만’(오직)과 소리가 같지만 다른 말이에요.

함께 쓰는 말

  • ~ 만 — 십 · 백 · 천

예문

  • 천의 열 배는 만이에요.
  • 하나부터 만까지 셀 수 있어?
  • 오천에 오천을 더하면 만입니다.

다른 언어로

Englishten thousand
日本語万、一万
简体中文万
繁體中文萬
Tiếng Việtmười nghìn; vạn

만5 滿

[man]det · TOPIK 3급

날, 주, 달, 해 등의 일정한 기간이 꽉 참을 나타내는 말.

쉽게 말하면 날짜나 나이가 꼭 채워졌음을 나타내는 말.

이럴 때 써요

  • 나이를 정확하게 말할 때
  • 기념일이나 기간을 셀 때

주의

‘만’은 뒤에 오는 숫자와 띄어 써요(만 3주, 만 스무 살). 나이를 말할 때 ‘만 ~세’는 공문서나 안내문에서 자주 봐요.

함께 쓰는 말

  • 만 ~ — ~ 살 · ~ 세 · ~ 년 · ~ 개월

예문

  • 한국에 온 지 만 3주가 됐어요.
  • 우리 사귄 지 오늘로 만 1년이야!
  • 한국에서는 만 18세 이상 국민이 선거에 참여할 수 있습니다.

비슷한 말

다른 언어로

Englishfull; exactly (… years, weeks)
日本語満(〜)
简体中文满;整整
繁體中文滿;整整
Tiếng Việttròn; đủ