맞들다
물건을 양쪽에서 마주 들다.
쉽게 말하면 무거운 물건을 두 사람이 양쪽에서 같이 들다.
이럴 때 써요
- 무거운 물건을 둘이 함께 들 때
- 서로 힘을 합해 일할 때
주의
‘백지장도 맞들면 낫다’는 쉬운 일도 함께 하면 더 쉽다는 속담이에요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 맞들다 — 짐 · 책상 · 들것
예문
- 이 책상 좀 같이 맞들어 줄래?
- ‘백지장도 맞들면 낫다’는 말처럼 서로 도우면 일이 훨씬 쉬워요.
- A: 이 상자 혼자 들 수 있어요? B: 아니요, 무거워서 둘이 맞들어야 해요.
다른 언어로
| English | lift together (from both ends) |
|---|---|
| 日本語 | (二人で)一緒に持ち上げる |
| 简体中文 | 一起抬;合抬 |
| 繁體中文 | 一起抬;合抬 |
| Tiếng Việt | cùng khiêng; khiêng chung |