맞먹다
1거리, 수량, 크기, 힘 따위가 서로 엇비슷하게 되다.
쉽게 말하면 두 가지가 거의 같은 정도가 되다.
이럴 때 써요
- 두 가지의 양이나 정도를 비교할 때
- 가격·거리·힘 등이 비슷하다고 말할 때
함께 쓰는 말
- ~와/과 맞먹는 ~ — 수준 · 규모 · 거리
예문
- 이 가방 가격이 내 한 달 월급과 맞먹어.
- A: 그 집 월세 얼마래? B: 거의 대출 이자랑 맞먹는대.
- 하루에 걷는 거리가 마라톤 한 번과 맞먹는다니 대단하네요.
비슷한 말
필적하다버금가다
2(속되게) 나이나 지위가 위인 사람을 자기와 같은 위치로 여기고 버릇없이 대하다.
쉽게 말하면 나이가 많거나 높은 사람에게 친구처럼 버릇없이 굴다.
이럴 때 써요
- 아랫사람이 버릇없이 굴 때
예문
- 너 나보다 두 살 어린데 왜 자꾸 맞먹으려고 해?
- 후배가 반말로 맞먹어서 기분이 좀 상했어요.
다른 언어로
| English | to be equal to; match |
|---|---|
| 日本語 | 匹敵する、相当する |
| 简体中文 | 相当于;不相上下 |
| 繁體中文 | 相當於;不相上下 |
| Tiếng Việt | tương đương; ngang với |