미안 未安
남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 못하고 부끄러움.
쉽게 말하면 다른 사람에게 잘못해서 마음이 좋지 않은 것.
이럴 때 써요
- 잘못해서 사과할 때
- 다른 사람에게 폐를 끼쳤을 때
주의
‘미안해(요)’는 친구나 가까운 사람에게 써요. 윗사람이나 손님에게는 ‘죄송해요’, ‘죄송합니다’가 더 좋아요.
함께 쓰는 말
- 미안한 ~ — 마음 · 일
- ~아서/어서 미안하다 — 늦다 · 기다리게 하다
예문
- 늦어서 정말 미안해.
- 친구에게 미안한 마음이 들었어요.
- 기다리게 해서 미안합니다.
비슷한 말
죄송
다른 언어로
| English | sorry; regret |
|---|---|
| 日本語 | すまない気持ち |
| 简体中文 | 抱歉;对不起 |
| 繁體中文 | 抱歉;對不起 |
| Tiếng Việt | xin lỗi; áy náy |