민망하다 憫惘
낯을 들고 대하기가 부끄럽다. 또는 보기에 딱하여 안타깝다.
쉽게 말하면 부끄럽고 어색하다.
이럴 때 써요
- 어색하고 부끄러운 상황에서
- 남의 모습이 보기 딱할 때
함께 쓰는 말
- 민망한 ~ — 장면 · 상황 · 질문
- ~기(가) 민망하다 — 보기 · 말하기
예문
- 가족과 함께 영화를 보다가 민망한 장면이 나와서 당황했다.
- 공공장소에서 큰 소리로 싸우는 모습은 보기에 민망합니다.
- 칭찬을 너무 많이 해 주시니까 좀 민망하네요.
비슷한 말
창피하다
다른 언어로
| English | embarrassing; awkward |
|---|---|
| 日本語 | 気まずい、きまりが悪い |
| 简体中文 | 难为情;尴尬 |
| 繁體中文 | 難為情;尷尬 |
| Tiếng Việt | ngượng ngùng; khó coi |