바가지 긁다
주로 아내가 남편에게 생활의 어려움이나 불만을 늘어놓으며 잔소리를 심하게 하다.
쉽게 말하면 주로 아내가 남편에게 불평과 잔소리를 계속하다.
이럴 때 써요
- 부부 사이의 잔소리를 우스개처럼 말할 때
주의
아내만 하는 일처럼 여겨지는 옛 표현이라 상황에 따라 성차별로 들릴 수 있다.
예문
- 엄마가 아빠한테 또 바가지 긁는 소리가 들려.
- A: 집에 일찍 안 들어가? B: 늦으면 아내가 바가지를 긁어서.
- 또 술 마시고 들어가면 바가지 긁힐 텐데 괜찮아?
다른 언어로
| English | nag (one's husband) |
|---|---|
| 日本語 | (妻が夫に)がみがみ言う |
| 简体中文 | (妻子对丈夫)唠叨 |
| 繁體中文 | (妻子對丈夫)嘮叨 |
| Tiếng Việt | cằn nhằn (vợ với chồng) |