바치다
1신이나 웃어른에게 정중하게 드리다.
쉽게 말하면 신이나 높은 사람에게 공손하게 드리다.
이럴 때 써요
- 신이나 윗사람, 돌아가신 분께 무엇을 드릴 때
- 기념하는 곳에 꽃을 드릴 때
주의
‘받치다’(우산을 받치다), ‘밭치다’(체에 밭치다)와 발음이 같으니 쓸 때 주의해요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 바치다 — 꽃 · 목숨 · 평생
예문
- 우리는 추모비 앞에 꽃을 바쳤어요.
- 대통령은 국립묘지를 찾아 꽃을 바쳤습니다.
- 옛날 사람들은 신에게 음식을 바치며 풍년을 빌었대.
2무엇을 위하여 모든 것을 내놓거나 쓰다.
쉽게 말하면 어떤 일을 위해 자기의 모든 것을 다 쓰다.
이럴 때 써요
- 어떤 일을 위해 시간이나 목숨을 다 쓸 때
예문
- 그분은 평생을 아이들 교육에 바쳤어요.
- 많은 사람들이 나라를 위해 목숨을 바쳤습니다.
- 난 이 일에 청춘을 다 바쳤어.
다른 언어로
| English | offer; present |
|---|---|
| 日本語 | 捧げる、献上する |
| 简体中文 | 献上;敬献 |
| 繁體中文 | 獻上;敬獻 |
| Tiếng Việt | dâng; hiến |