반하다 뜻 – 예문, 비슷한 말

반하다1

[banhada]동사 · TOPIK 3급

사람이나 사물에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.

쉽게 말하면 누구나 무엇을 보고 아주 좋아하게 되다.

이럴 때 써요

  • 누군가를 처음 보고 좋아하게 됐을 때
  • 무엇이 아주 마음에 들 때

주의

‘~을/를 반하다’가 아니라 ‘~에게 반하다’, ‘~에 반하다’라고 해요.

함께 쓰는 말

  • 첫눈에 ~ — 반하다
  • ~에/에게 반하다 — 사람 · 목소리 · 풍경

예문

  • 저는 남편에게 첫눈에 반했어요.
  • 그 가수 목소리에 완전히 반했어!
  • 많은 관광객이 제주도의 아름다운 풍경에 반해 다시 찾고 있습니다.

비슷한 말

사랑에 빠지다

다른 언어로

Englishfall for; be charmed by
日本語惚れる、魅了される
简体中文迷上;爱上
繁體中文迷上;愛上
Tiếng Việtphải lòng; say mê

반하다2 反

[banhada]동사 · TOPIK 5급

어떤 것에 반대가 되거나 그것을 어기다.

쉽게 말하면 규칙이나 뜻과 반대가 되다.

이럴 때 써요

  • 규칙이나 법, 뜻에 맞지 않는다고 말할 때
  • 두 사실을 대조할 때(‘-는 데 반해’)

주의

‘반하다01’(사람에게 마음이 끌리다)과 소리가 같아요. ‘~에 반하다’가 규칙·법·뜻과 함께 오면 ‘어기다, 반대가 되다’라는 뜻이에요.

함께 쓰는 말

  • ~에 반하다 — 규정 · 원칙 · 의사
  • -(으)ㄴ/는 데 반해 — 늘어난 데 반해 · 비싼 데 반해

예문

  • 이번 조치는 헌법 정신에 반한다는 비판을 받고 있습니다.
  • A: 이렇게 처리하면 회사 규정에 반하지 않아요? B: 그러네요, 팀장님께 먼저 여쭤볼게요.
  • 그건 네 원칙에 반하는 거 아니야?

비슷한 말

다른 언어로

Englishgo against; be contrary to
日本語反する
简体中文违反;违背
繁體中文違反;違背
Tiếng Việttrái với; đi ngược lại