발등에 불이 떨어지다
일이 몹시 절박하게 닥치다.
쉽게 말하면 급한 일이 코앞에 닥치다.
이럴 때 써요
- 급한 일이 코앞에 닥쳤을 때
예문
- 시험 하루 전이라 발등에 불이 떨어졌어.
- A: 보고서 아직 시작도 안 했어? B: 응, 발등에 불 떨어져야 하는 스타일이라.
- 너 꼭 발등에 불이 떨어져야 움직이지?
다른 언어로
| English | to be under the gun, face an urgent deadline |
|---|---|
| 日本語 | 尻に火がつく |
| 简体中文 | 火烧眉毛 |
| 繁體中文 | 火燒眉毛 |
| Tiếng Việt | nước đến chân mới nhảy |