밤새다
밤이 지나 날이 밝아 오다.
쉽게 말하면 밤이 다 지나고 아침이 되다.
이럴 때 써요
- 밤이 다 지날 때까지 무엇을 계속했을 때
- 시간 가는 줄 모르고 이야기할 때
주의
‘밤새다’는 ‘밤이 지나다’라는 뜻이에요. ‘잠을 안 자고 밤을 보내다’는 ‘밤을 새우다’, ‘밤새웠다’라고 써야 맞아요.
함께 쓰는 말
- 밤새도록 ~ — 일하다 · 공부하다 · 이야기하다
예문
- 친구와 이야기하다 보니 밤새는 줄도 몰랐어요.
- 어제 밤새도록 시험 공부를 했어.
- 태풍 때문에 밤새도록 강한 비가 내렸습니다.
다른 언어로
| English | (the night) pass; dawn breaks |
|---|---|
| 日本語 | 夜が明ける |
| 简体中文 | 天亮;过一夜 |
| 繁體中文 | 天亮;過一夜 |
| Tiếng Việt | hết đêm; trời sáng |