번거롭다
일의 갈피가 복잡하고 어수선하다. 조용하지 못하고 자리가 어수선하다.
쉽게 말하면 절차가 많아서 귀찮고 불편하다.
이럴 때 써요
- 절차·과정이 복잡할 때
- 부탁을 정중하게 할 때("번거로우시겠지만")
주의
'귀찮다'는 내 기분, '번거롭다'는 일 자체의 성격. 상대에게는 '번거롭다'가 덜 무례하다.
함께 쓰는 말
- 번거로운 ~ — 절차 · 일 · 과정
예문
- 환불 절차가 너무 번거로워.
- 번거로우시겠지만 다시 한번 확인 부탁드립니다.
- 매번 로그인하는 게 번거롭네요.
반대말
다른 언어로
| English | cumbersome; troublesome; a hassle |
|---|---|
| 日本語 | 面倒だ、煩わしい |
| 简体中文 | 麻烦 |
| 繁體中文 | 麻煩 |
| Tiếng Việt | phiền phức |