번쩍
1물건을 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
쉽게 말하면 무거운 것을 쉽게 한 번에 들어 올리는 모양.
이럴 때 써요
- 무거운 것을 쉽게 들어 올릴 때
- 사람이나 물건을 한 번에 안아 올릴 때
주의
‘번쩍 빛나다’처럼 빛이 잠깐 비치는 모양을 나타내는 ‘번쩍’과 소리가 같지만 다른 말이에요.
함께 쓰는 말
- 번쩍 ~ — 들다 · 안다 · 들어 올리다
- 정신이 번쩍 ~ — 들다
예문
- 아빠가 아이를 번쩍 안아 올렸다.
- A: 이 상자 무거워? B: 아니, 봐, 한 손으로 번쩍 들 수 있어.
- 그 선수는 100킬로그램이 넘는 역기를 번쩍 들어 올렸습니다.
2갑자기 정신이 들거나 눈이 크게 뜨이는 모양.
쉽게 말하면 갑자기 정신이 들거나 눈이 크게 떠지는 모양.
이럴 때 써요
- 갑자기 정신을 차리게 되었을 때
예문
- 찬물로 세수를 하니까 정신이 번쩍 들었다.
- A: 시험 결과 봤어? B: 응, 점수 보고 정신이 번쩍 들더라.
- A: 졸려 죽겠어. B: 커피 마셔, 정신이 번쩍 들 거야.
다른 언어로
| English | (lifting) easily; in one go |
|---|---|
| 日本語 | ひょいと、軽々と |
| 简体中文 | 一下子(举起);轻松地 |
| 繁體中文 | 一下子(舉起);輕鬆地 |
| Tiếng Việt | (nhấc) bổng lên |