부디
남에게 바라거나 청하는 마음이 간절할 때 쓰는 말.
쉽게 말하면 다른 사람에게 무엇을 꼭 바랄 때 쓰는 말.
이럴 때 써요
- 헤어지는 사람에게 건강이나 행복을 빌 때
- 무엇이 꼭 이루어지기를 바랄 때
주의
‘부디’는 명령·부탁이나 바람을 나타내는 말(-세요, -기를 바라다, -(으)면 좋겠다)과 함께 써요. ‘부디 비가 왔다’처럼 과거 사실에는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- 부디 ~ — 건강하세요 · 잘 지내세요 · 조심하세요
- 부디 ~기를 바라다 — 행복하기 · 성공하기
예문
- 먼 길 가는데 부디 조심해서 가.
- A: 저 다음 주에 고향으로 돌아가요. B: 그래요? 부디 건강하게 잘 지내세요.
- 이번 시험에는 부디 꼭 붙었으면 좋겠다!
다른 언어로
| English | please; by all means |
|---|---|
| 日本語 | どうか、くれぐれも |
| 简体中文 | 务必;千万 |
| 繁體中文 | 務必;千萬 |
| Tiếng Việt | mong sao; nhất định |