분분하다 紛紛
여러 사람의 의견이 일치하지 않고 이러쿵저러쿵하여 어수선하다.
쉽게 말하면 사람들의 생각이 서로 달라서 하나로 모이지 않다.
이럴 때 써요
- 어떤 일에 대해 사람들의 의견이 여러 가지로 갈릴 때
- 원인이나 해석이 확실하지 않아 말이 많을 때
주의
‘분분하다’는 주로 ‘의견, 해석, 추측, 말’처럼 생각이나 말을 나타내는 단어와 함께 써요.
함께 쓰는 말
- ~이/가 분분하다 — 의견 · 해석 · 추측 · 말
예문
- 새 정책의 효과를 두고 전문가들의 의견이 분분하다.
- A: 회식 장소 정했어? B: 아니, 의견이 너무 분분해서 아직 못 정했어.
- 그 영화 결말에 대해서는 해석이 분분해요.
반대말
일치하다
다른 언어로
| English | divided; conflicting (of opinions) |
|---|---|
| 日本語 | まちまちだ、諸説紛々としている |
| 简体中文 | 众说纷纭;纷纭 |
| 繁體中文 | 眾說紛紜;紛紜 |
| Tiếng Việt | (ý kiến) trái chiều, bất đồng |