분주하다 奔走
이리저리 바쁘고 수선스럽다.
쉽게 말하면 할 일이 많아서 이리저리 아주 바쁘다.
이럴 때 써요
- 사람들이 이리저리 바쁘게 움직이는 모습을 말할 때
- 행사나 명절 준비로 바쁠 때
주의
‘분주하다’는 바쁘게 움직이는 모습을 강조해요. 글이나 뉴스에서 자주 쓰고, 대화에서는 ‘바쁘다’가 더 흔해요.
함께 쓰는 말
- 분주한 ~ — 아침 · 하루 · 거리
- 분주하게 ~ — 움직이다 · 오가다
예문
- 출근 시간이라 거리가 분주한 모습입니다.
- 명절 준비로 엄마가 아침부터 분주하세요.
- A: 오늘 가게 좀 분주하지? B: 응, 손님이 계속 들어와.
비슷한 말
반대말
다른 언어로
| English | busy; bustling |
|---|---|
| 日本語 | 慌ただしい、忙しい |
| 简体中文 | 繁忙;忙碌 |
| 繁體中文 | 繁忙;忙碌 |
| Tiếng Việt | bận rộn; tất bật |