비단 非但
(부정하는 말 앞에 쓰여) ‘다만’, ‘오직’의 뜻을 나타내는 말.
쉽게 말하면 ‘그것 하나만’이라는 뜻. 뒤에 ‘아니다’ 같은 말이 와요.
이럴 때 써요
- 어떤 문제가 한 곳만의 일이 아니라고 말할 때
- 범위를 넓혀서 주장할 때
주의
뒤에 ‘아니다’, ‘않다’ 같은 부정 표현이 와요. 옷감 ‘비단’(silk)과는 다른 말이에요.
함께 쓰는 말
- 비단 ~만의 문제가 아니다 — 한 나라 · 개인 · 우리
예문
- 환경 문제는 비단 한 나라만의 문제가 아니다.
- 청년 실업은 비단 우리나라만의 일이 아닙니다.
- A: 요즘 집값 때문에 너무 힘들어. B: 비단 너만 그런 게 아니야. 다들 그래.
비슷한 말
다른 언어로
| English | merely; only (with a negative) |
|---|---|
| 日本語 | 単に、ただ |
| 简体中文 | 不仅;不只 |
| 繁體中文 | 不僅;不只 |
| Tiếng Việt | không chỉ; chỉ riêng |