비위 脾胃
1아니꼽거나 역겨운 것을 견디어 내는 성미.
쉽게 말하면 더럽거나 싫은 것을 참는 힘.
이럴 때 써요
- 징그럽거나 역겨운 것을 잘 못 참을 때
- 냄새나 음식이 거북할 때
주의
‘비위가 약하다/좋다’는 역겨운 것을 참는 힘을, ‘비위를 맞추다’는 남의 기분을 맞춰 주는 것을 말해요.
함께 쓰는 말
- 비위가 ~ — 약하다 · 좋다 · 상하다
- 비위를 ~ — 맞추다 · 건드리다
예문
- 나는 비위가 약해서 피를 보면 속이 안 좋아진다.
- A: 곱창 먹으러 갈래? B: 난 비위가 약해서 그런 건 좀 못 먹어.
- 간호사가 되려면 비위가 강해야 한다고들 해요.
2어떤 일에 대하여 좋고 나쁨을 느끼는 남의 기분.
쉽게 말하면 다른 사람의 기분이나 마음.
이럴 때 써요
- 윗사람이나 다른 사람의 기분을 맞춰 줄 때
예문
- 그는 윗사람의 비위를 맞추는 데 능숙하다.
- 사장님 비위 맞추느라 너무 힘들어요.
- 너 왜 자꾸 내 비위를 건드려?
다른 언어로
| English | stomach (for unpleasant things) |
|---|---|
| 日本語 | (不快なものに)耐える気性 |
| 简体中文 | 承受力;胃口 |
| 繁體中文 | 承受力;胃口 |
| Tiếng Việt | sức chịu đựng (điều ghê sợ) |