새다 뜻 – 예문, 비슷한 말

새다1

[saeda]동사 · TOPIK 4급

기체나 액체 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 빠져나가거나 나오다.

쉽게 말하면 물이나 공기가 작은 구멍으로 조금씩 나오다.

이럴 때 써요

  • 집에 물이나 가스가 샐 때
  • 타이어나 병에서 무엇이 빠져나갈 때

주의

‘비밀이 새다’처럼 정보가 밖으로 알려진다는 뜻으로도 써요.

함께 쓰는 말

  • ~이/가 새다 — 비 · 물 · 가스 · 바람

예문

  • 천장에서 비가 새서 양동이를 받쳐 놓았어요.
  • 물병에서 물이 새지 않아?
  • 가스가 새는 냄새가 나면 즉시 창문을 열고 신고하십시오.

다른 언어로

Englishleak
日本語漏れる
简体中文漏;渗漏
繁體中文漏;滲漏
Tiếng Việtrò rỉ; dột

새다2

[saeda]동사 · TOPIK 4급

날이 밝아 오다.

쉽게 말하면 밤이 끝나고 아침이 되어 밝아지다.

이럴 때 써요

  • 밤을 지나 아침이 올 때
  • 밤새 무엇을 했다고 말할 때

주의

‘날이 새다’는 자동사예요. ‘밤을’과 함께 쓸 때는 ‘밤을 새우다’가 맞아요. ‘밤을 새다’는 틀린 표현이에요.

함께 쓰는 말

  • 날이 ~ — 새다
  • 밤을 ~ — 새우다

예문

  • 친구와 이야기하다 보니 날이 새는 줄도 몰랐어요.
  • 벌써 날이 샜어?
  • 구조 작업은 날이 새기를 기다려 다시 시작되었습니다.

비슷한 말

반대말

다른 언어로

English(day) break; dawn
日本語(夜が)明ける
简体中文天亮;破晓
繁體中文天亮;破曉
Tiếng Việt(trời) sáng; rạng đông