생색 生色
남에게 도움을 주었거나 무엇을 해 준 것을 드러내어 자랑하는 일.
쉽게 말하면 남에게 해 준 것을 일부러 드러내며 자랑함.
이럴 때 써요
- 남에게 해 준 일을 지나치게 자랑할 때
함께 쓰는 말
- 생색을 ~ — 내다
예문
- 밥 한 번 사 주고 엄청 생색내네.
- A: 내가 네 숙제 도와준 거 잊지 마. B: 알았어, 생색 그만 내.
- 그 정도 일로 생색낼 거야?
다른 언어로
| English | taking credit, showing off one's favor |
|---|---|
| 日本語 | 恩着せがましさ、手柄顔 |
| 简体中文 | 表功,摆功劳 |
| 繁體中文 | 表功,擺功勞 |
| Tiếng Việt | kể công |