설마
그럴 리는 없겠지만 혹시라도. 믿기지 않거나 그렇지 않기를 바랄 때 쓰는 말.
쉽게 말하면 그런 일은 없을 거라고 생각하면서도 걱정되거나 믿기 어려울 때 쓰는 말.
이럴 때 써요
- 믿기 어려운 이야기를 들었을 때
- 나쁜 일이 없기를 바라며 말할 때
주의
‘설마’ 뒤에는 보통 ‘-겠지’, ‘-(으)ㄹ까’처럼 추측이나 의문의 말이 와요. ‘설마가 사람 잡는다’는 ‘괜찮겠지’ 하고 방심하면 큰일 난다는 속담이에요.
함께 쓰는 말
- 설마 ~ — -겠지 · -(으)ㄹ까 · -지는 않겠지
예문
- 설마 오늘 또 늦지는 않겠지?
- 설마 그 사람이 거짓말을 했을까요?
- A: 민수가 시험에 떨어졌대요. B: 설마요! 그렇게 열심히 공부했는데요.
다른 언어로
| English | surely not; no way |
|---|---|
| 日本語 | まさか |
| 简体中文 | 难道;不至于 |
| 繁體中文 | 難道;不至於 |
| Tiếng Việt | lẽ nào; chẳng lẽ |