섬세하다 纖細
1곱고 가늘며 정교하다.
쉽게 말하면 모양이나 솜씨가 아주 곱고 자세하다.
이럴 때 써요
- 작품이나 물건의 솜씨가 정교할 때
- 사람의 마음이나 표현이 세심할 때
함께 쓰는 말
- 섬세한 ~ — 무늬 · 손길 · 표현 · 감정
- 섬세하게 ~ — 표현하다 · 다루다
예문
- 이 도자기에는 꽃 모양의 섬세한 무늬가 새겨져 있습니다.
- 와, 이 자수 진짜 섬세하다! 손으로 한 거야?
- A: 이 목걸이 어때? B: 디자인이 섬세해서 너한테 잘 어울리겠다.
비슷한 말
반대말
2감정이나 성격이 매우 세심하고 예민하다.
쉽게 말하면 다른 사람의 마음이나 작은 것도 잘 느끼고 신경을 쓰다.
이럴 때 써요
- 사람의 성격이 세심하다고 말할 때
예문
- 그 친구는 섬세해서 남의 기분을 잘 알아차려요.
- 그는 인물의 감정을 섬세하게 표현하는 배우로 평가받는다.
- A: 걔는 어떻게 그렇게 눈치가 빨라? B: 워낙 섬세한 성격이라 작은 변화도 잘 알아채.
다른 언어로
| English | delicate; fine; intricate |
|---|---|
| 日本語 | 繊細だ、精巧だ |
| 简体中文 | 精细;细腻 |
| 繁體中文 | 精細;細膩 |
| Tiếng Việt | tinh xảo; tinh tế |