세심하다 細心
작은 일에도 꼼꼼하게 마음을 써서 빈틈이 없다.
쉽게 말하면 작은 것까지 신경을 써서 잘 챙기다.
이럴 때 써요
- 누가 다른 사람을 꼼꼼히 챙겨 줄 때
- 작은 부분까지 주의해야 한다고 말할 때
주의
‘세밀하다’는 그림·조사처럼 일이 자세한 것에, ‘세심하다’는 사람이 마음을 꼼꼼하게 쓰는 것에 주로 써요.
함께 쓰는 말
- 세심한 ~ — 배려 · 주의 · 관심
- 세심하게 ~ — 챙기다 · 살피다 · 배려하다
예문
- 우리 팀장님은 직원들을 정말 세심하게 챙겨 주셔.
- A: 할머니 드실 거라서 좀 싱겁게 만들었어. B: 와, 진짜 세심하다.
- 호텔 직원들의 세심한 배려 덕분에 편하게 지냈어요.
비슷한 말
다른 언어로
| English | attentive; considerate |
|---|---|
| 日本語 | 細心だ、細やかだ |
| 简体中文 | 细心;周到 |
| 繁體中文 | 細心;周到 |
| Tiếng Việt | chu đáo; cẩn thận |