소심하다 小心
대담하지 못하고 조심성이 지나치게 많다.
쉽게 말하면 겁이 많고 작은 일에도 걱정을 많이 하다.
이럴 때 써요
- 자기 성격을 소개할 때
- 작은 일로 너무 걱정하는 친구에게 말할 때
주의
한국어 ‘소심하다’는 겁이 많고 걱정이 많다는 뜻이에요. 조심하라는 뜻의 중국어 ‘小心’과 뜻이 달라요.
함께 쓰는 말
- 소심한 ~ — 성격 · 사람
- 소심하게 ~ — 굴다 · 행동하다
예문
- 저는 성격이 소심해서 사람들 앞에서 말을 잘 못해요.
- A: 아까 내가 한 말 때문에 걔가 화났으면 어떡하지? B: 너 너무 소심한 거 아니야? 괜찮아.
- 소심하게 굴지 말고 당당하게 말해!
비슷한 말
반대말
다른 언어로
| English | timid; faint-hearted |
|---|---|
| 日本語 | 小心だ、気が小さい |
| 简体中文 | 胆小;谨小慎微 |
| 繁體中文 | 膽小;謹小慎微 |
| Tiếng Việt | nhút nhát; rụt rè |