수고 受苦
일을 하느라고 힘을 들이고 애를 씀, 또는 그런 어려움.
쉽게 말하면 어떤 일을 하느라고 힘들게 애를 씀.
이럴 때 써요
- 일이 끝난 사람에게 고마움을 말할 때
- 가게나 회사에서 먼저 나갈 때
주의
‘수고하세요’는 일하는 사람에게 헤어질 때 하는 인사지만, 윗사람에게 쓰면 실례가 될 수 있어요. 윗사람에게는 ‘수고하셨습니다’를 더 많이 써요.
함께 쓰는 말
- 수고가 ~ — 많다
- 수고를 ~ — 덜다 · 끼치다
예문
- 오늘 하루도 수고 많으셨습니다.
- 수고했어! 이제 좀 쉬어.
- 멀리까지 와 주셔서 수고하셨어요.
다른 언어로
| English | effort; trouble; hard work |
|---|---|
| 日本語 | 苦労、骨折り |
| 简体中文 | 辛苦;劳苦 |
| 繁體中文 | 辛苦;勞苦 |
| Tiếng Việt | sự vất vả; công sức |