숙맥 菽麥
콩인지 보리인지 구별하지 못한다는 뜻으로, 사리 분별을 못 하고 세상 물정을 잘 모르는 사람을 이르는 말.
쉽게 말하면 세상일을 잘 모르고 순진한 사람.
이럴 때 써요
- 세상일이나 연애에 서툰 사람을 말할 때
- 누가 너무 순진하다고 말할 때
주의
‘숙맥불변(菽麥不辨)’에서 온 말이에요. 요즘은 특히 이성 앞에서 수줍고 서툰 사람을 가볍게 놀릴 때 많이 써요.
함께 쓰는 말
- 숙맥처럼 ~ — 굴다 · 보이다
예문
- 걔는 연애에 관해서는 완전 숙맥이야.
- A: 좋아하는 사람한테 고백은 했어? B: 아니, 내가 워낙 숙맥이라 말도 못 걸었어.
- 그는 세상 물정 모르는 숙맥처럼 굴었지만 사실은 눈치가 빨랐다.
비슷한 말
맹추
다른 언어로
| English | naive person; innocent |
|---|---|
| 日本語 | 世間知らず、うぶな人 |
| 简体中文 | 不谙世事的人;傻瓜 |
| 繁體中文 | 不諳世事的人;傻瓜 |
| Tiếng Việt | người khờ khạo; ngây ngô |