시기상조 時機尙早
어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
쉽게 말하면 무엇을 하기에는 아직 너무 이름.
이럴 때 써요
- 아직 결정하거나 행동하기에 이르다고 말할 때
- 성급한 판단을 말릴 때
주의
주로 ‘시기상조이다’, ‘시기상조라는’처럼 서술어로 써요. ‘시기상조한’이라고 하지 않아요.
함께 쓰는 말
- ~기에는 시기상조 — 판단하기 · 결정하기 · 말하기
- 시기상조라는 ~ — 의견 · 지적 · 평가
예문
- 아직 결과를 판단하기에는 시기상조입니다.
- 결혼 얘기는 좀 시기상조 아니야?
- A: 우리 가게 2호점 낼까? B: 아직 시기상조야. 좀 더 지켜보자.
다른 언어로
| English | premature; too early |
|---|---|
| 日本語 | 時期尚早 |
| 简体中文 | 为时尚早 |
| 繁體中文 | 為時尚早 |
| Tiếng Việt | còn quá sớm |