시치미
자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
쉽게 말하면 해 놓고 안 한 척하거나, 알면서 모르는 척하는 태도.
이럴 때 써요
- 누군가 잘못을 하고도 모르는 척할 때
- 알면서 모른다고 하는 사람을 말할 때
주의
거의 항상 ‘시치미를 떼다’ 형태로 써요. 원래 ‘시치미’는 매의 주인을 표시하려고 꽁지에 달아 두던 이름표예요.
함께 쓰는 말
- 시치미를 ~ — 떼다 · 뚝 떼다
예문
- 동생이 과자를 다 먹고는 시치미를 뚝 뗐어요.
- 너 내 케이크 먹었지? 시치미 떼지 마!
- 그는 증거가 나온 뒤에도 끝까지 시치미를 떼며 혐의를 부인했다.
비슷한 말
모르는 척
다른 언어로
| English | feigned ignorance (시치미를 떼다: to play dumb) |
|---|---|
| 日本語 | しらばくれること、そらとぼけ |
| 简体中文 | 装蒜;装作不知 |
| 繁體中文 | 裝蒜;裝作不知 |
| Tiếng Việt | sự giả vờ không biết |