썸
(속되게) 서로 호감이 있지만 아직 사귀지는 않는 미묘한 관계.
쉽게 말하면 서로 좋아하는 것 같지만 아직 사귀지는 않는 사이.
이럴 때 써요
- 사귀기 전의 설레는 관계를 말할 때
주의
‘썸남’, ‘썸녀’는 썸 타는 남자, 여자를 말해요. 신조어라 공식적인 글에서는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- 썸을 ~ — 타다
- 썸 ~ — 타는 중 · 남 · 녀
예문
- 요즘 회사 동료랑 썸 타는 중이에요.
- A: 너네 사귀어? B: 아니, 그냥 썸이야.
- 썸만 3개월째인데 언제 고백하지?
다른 언어로
| English | a 'something' (flirty pre-dating relationship) |
|---|---|
| 日本語 | いい感じの関係、友達以上恋人未満 |
| 简体中文 | 暧昧关系 |
| 繁體中文 | 曖昧關係 |
| Tiếng Việt | mập mờ; tình trong như đã |