썸타다
(속되게) 사귀기 전에 서로 호감을 가지고 미묘한 관계를 이어 가다.
쉽게 말하면 사귀기 전에 서로 좋아하는 마음을 주고받다.
이럴 때 써요
- 연애 직전의 관계를 말할 때
주의
‘썸(을) 타다’처럼 띄어 쓰기도 해요. 신조어라 사전에는 아직 오르지 않았어요.
함께 쓰는 말
- ~와/과 썸타다 — 동기 · 동료
예문
- 둘이 썸탄 지 한 달 만에 사귀기 시작했대요.
- A: 너 요즘 걔랑 썸타지? B: 티 나? 아직 비밀이야!
- 썸탈 때가 제일 설레지 않아?
다른 언어로
| English | to have a 'thing' (flirt before dating) |
|---|---|
| 日本語 | いい感じになる、駆け引きの段階にある |
| 简体中文 | 搞暧昧 |
| 繁體中文 | 搞曖昧 |
| Tiếng Việt | đang mập mờ (thả thính) |