안기다 뜻 – 예문, 비슷한 말

안기다1

[angida]동사 · TOPIK 4급

두 팔로 감싸여 품 안에 들게 되다. ‘안다’의 피동사.

쉽게 말하면 다른 사람의 팔에 안기어 품 안에 있게 되다.

이럴 때 써요

  • 아기나 동물이 누군가의 품에 있을 때
  • 반가워서 서로 안을 때

주의

‘안기다’는 두 가지가 있어요. 이 말은 ‘안다’의 피동(안김을 당하다)이고, ‘기쁨을 안기다’는 사동이에요.

함께 쓰는 말

  • ~ 품에 안기다 — 엄마 · 부모

예문

  • 아기가 엄마 품에 안겨서 잠들었어요.
  • 강아지가 내 품에 안기더니 안 내려가려고 해.
  • 사진 속에는 할머니 품에 안긴 어린 제가 있었습니다.

다른 언어로

Englishbe held in one's arms; be hugged
日本語抱かれる
简体中文被抱;偎依
繁體中文被抱;偎依
Tiếng Việtđược bế; được ôm

안기다2

[angida]동사 · TOPIK 4급

어떤 사람에게 기쁨, 성과, 책임, 부담 따위를 갖게 하다. ‘안다’의 사동사.

쉽게 말하면 다른 사람이 좋은 결과나 감정, 부담을 받게 하다.

이럴 때 써요

  • 누가 어떤 결과나 기쁨을 가져다주었을 때
  • 다른 사람에게 부담이나 책임을 지울 때

주의

‘안다’의 사동사예요. ‘아기가 엄마 품에 안기다’(피동)와 모양이 같지만 뜻이 달라요.

함께 쓰는 말

  • ~에게 ~을/를 안기다 — 승리 · 금메달 · 기쁨 · 부담

예문

  • 그 선수는 우리나라에 첫 금메달을 안겼습니다.
  • 이번 계약은 회사에 큰 이익을 안겨 주었습니다.
  • 네 편지가 나한테 큰 감동을 안겨 줬어.

다른 언어로

Englishgive (a result, joy, burden) to
日本語もたらす、抱かせる
简体中文给…带来
繁體中文給…帶來
Tiếng Việtmang lại; đem lại