애1
1몹시 걱정하거나 안타까워서 초조한 마음속.
쉽게 말하면 걱정 때문에 답답하고 급한 마음.
이럴 때 써요
- 기다리거나 걱정하느라 마음이 초조할 때
- 누군가를 몹시 걱정했다고 말할 때
주의
‘아이’의 준말 ‘애’와 소리가 같아요. 이 ‘애’는 ‘애가 타다’, ‘애를 먹다’, ‘애를 쓰다’처럼 굳은 표현으로 주로 써요.
함께 쓰는 말
- 애가 ~ — 타다
- 애를 ~ — 먹다 · 쓰다 · 태우다
예문
- 아이가 밤늦게까지 안 들어와서 엄마는 애가 탔어요.
- 연락이 안 돼서 내가 얼마나 애가 탔는지 알아?
- A: 합격 발표 아직이야? B: 응, 기다리느라 애가 타 죽겠어.
2어떤 일을 하느라 몹시 수고로움.
쉽게 말하면 어떤 일을 하느라 아주 힘든 것.
이럴 때 써요
- 어떤 일이 힘들어서 고생했다고 말할 때
예문
- 이 일을 끝내느라 정말 애를 먹었어요.
- 길을 몰라서 여기 찾아오는 데 애 좀 먹었어.
다른 언어로
| English | anxiety; worry (deep inside) |
|---|---|
| 日本語 | 気苦労、やきもきする気持ち |
| 简体中文 | 焦急;心焦 |
| 繁體中文 | 焦急;心焦 |
| Tiếng Việt | lòng nóng ruột; nỗi lo |