야단 惹端
1떠들썩하게 일을 벌이거나 부산하게 법석거림.
쉽게 말하면 시끄럽게 떠들거나 아주 바쁘게 소란을 피우는 일.
이럴 때 써요
- 누가 작은 일에 크게 소란을 피울 때
- 사람들이 기뻐하거나 놀라서 떠들썩할 때
주의
‘야단을 떨다’는 소란스럽게 구는 것이고, ‘야단을 치다/맞다’는 꾸짖거나 꾸중을 듣는 것이에요.
함께 쓰는 말
- 야단을 ~ — 떨다 · 치다 · 맞다
- 야단이 ~ — 나다
예문
- 동생은 작은 벌레 하나를 보고도 야단을 떨었어요.
- 별일도 아닌데 왜 이렇게 야단이야?
- A: 선물 받고 애들이 좋아했어? B: 응, 좋다고 야단이었어.
비슷한 말
법석꾸중
2소리를 높여 마구 꾸짖는 일.
쉽게 말하면 잘못한 사람에게 큰 소리로 혼내는 일.
이럴 때 써요
- 잘못해서 꾸중을 듣거나 할 때
예문
- 숙제를 안 해서 선생님께 야단을 맞았어요.
- 어제 늦게 들어가서 아빠한테 야단맞았어.
다른 언어로
| English | fuss; commotion |
|---|---|
| 日本語 | 大騒ぎ |
| 简体中文 | 吵闹;大惊小怪 |
| 繁體中文 | 吵鬧;大驚小怪 |
| Tiếng Việt | sự ầm ĩ; sự làm ồn ào |