야단치다 惹端
소리를 높여 몹시 꾸짖다.
쉽게 말하면 잘못한 사람에게 큰 소리로 화를 내며 혼내다.
이럴 때 써요
- 부모나 선생님이 아이를 꾸짖을 때
- 누가 혼났는지 이야기할 때
주의
꾸중을 듣는 쪽은 ‘야단맞다’라고 해요: 선생님께 야단맞았어요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 야단치다 — 아이 · 학생 · 동생
- 야단(을) 맞다 — 야단맞다
예문
- 엄마는 거짓말한 동생을 크게 야단치셨다.
- A: 선생님이 많이 야단치셨어? B: 아니, 생각보다 조용히 말씀하셨어.
- 아이를 야단칠 때는 감정적으로 대하지 않는 것이 중요합니다.
반대말
칭찬하다
다른 언어로
| English | scold |
|---|---|
| 日本語 | 叱る |
| 简体中文 | 训斥;责骂 |
| 繁體中文 | 訓斥;責罵 |
| Tiếng Việt | la mắng |