얌전
성품이나 태도가 침착하고 단정함.
쉽게 말하면 말이나 행동이 조용하고 바른 것.
이럴 때 써요
- 누가 조용하고 바르게 행동할 때
- 평소와 달리 얌전한 척할 때
주의
‘얌전’은 혼자 쓰기보다 ‘얌전하다’, ‘얌전히’, ‘얌전을 떨다/빼다’ 꼴로 주로 써요. ‘얌전을 떨다’는 일부러 얌전한 척한다는 느낌이 있어요.
함께 쓰는 말
- 얌전을 ~ — 떨다 · 빼다
- 얌전하게/얌전히 ~ — 앉다 · 있다 · 행동하다
예문
- 평소에는 시끄러운 동생이 손님 앞에서는 얌전을 떨었어요.
- 너 오늘 왜 이렇게 얌전해? 무슨 일 있어?
- A: 아이가 식당에서 울지 않았어요? B: 네, 오늘은 얌전하게 잘 있었어요.
다른 언어로
| English | good behavior; gentleness |
|---|---|
| 日本語 | おとなしさ、しとやかさ |
| 简体中文 | 文静;斯文 |
| 繁體中文 | 文靜;斯文 |
| Tiếng Việt | sự hiền lành; sự nết na |