얘
‘이 아이’가 줄어든 말.
쉽게 말하면 ‘이 아이’를 줄여서 하는 말. 가까이 있는 아이나 친구를 가리킬 때 써요.
이럴 때 써요
- 옆에 있는 아이나 친구를 소개할 때
- 친한 사이에서 가까이 있는 사람을 가리킬 때
주의
‘얘’는 말하는 사람 가까이 있는 사람, ‘걔’는 듣는 사람 가까이 있거나 이미 말한 사람, ‘쟤’는 멀리 있는 사람을 가리켜요. 윗사람에게는 쓰지 않아요.
함께 쓰는 말
- 얘가 ~ — 제 동생이에요 · 제 친구예요
예문
- 얘가 제 동생이에요.
- 얘 누구야? 처음 보는데.
- 얘는 어릴 때부터 그림을 잘 그렸어.
다른 언어로
| English | this kid; this one (short for 이 아이) |
|---|---|
| 日本語 | この子 |
| 简体中文 | 这孩子;这个人 |
| 繁體中文 | 這孩子;這個人 |
| Tiếng Việt | đứa này; cậu này |