어려워하다
1어떤 사람을 대하기를 조심스럽고 불편하게 여기다.
쉽게 말하면 어떤 사람 앞에서 편하지 않고 조심스러워하다.
이럴 때 써요
- 윗사람 앞에서 조심스럽고 불편해할 때
- 누가 어떤 사람을 대하기 힘들어하는지 말할 때
주의
‘어렵다’는 내 느낌을 말하고, ‘어려워하다’는 다른 사람이 어렵게 느끼는 모습을 말할 때 써요.
함께 쓰는 말
- ~을/를 어려워하다 — 선배 · 상사 · 시어머니
- 어려워하지 말고 ~ — 말하다 · 물어보다
예문
- 신입 사원들은 처음에 부장님을 많이 어려워해요.
- 너 아직도 그 선배 어려워해?
- A: 새로 온 팀장님 어때? B: 좋은 분인데 다들 좀 어려워해.
반대말
편해하다
2어떤 일을 하기 힘들다고 여기다.
쉽게 말하면 어떤 일을 하기 힘들다고 느끼다.
이럴 때 써요
- 다른 사람이 어떤 일을 힘들어할 때
예문
- 외국인들은 한국어 존댓말을 가장 어려워해요.
- 동생은 수학을 너무 어려워해.
다른 언어로
| English | feel awkward around; be uneasy with (someone) |
|---|---|
| 日本語 | 気兼ねする、遠慮する |
| 简体中文 | (对人)拘谨;敬畏 |
| 繁體中文 | (對人)拘謹;敬畏 |
| Tiếng Việt | ngại; e dè (với ai) |