어부지리 漁夫之利
두 사람이 서로 다투는 틈을 타서 엉뚱한 제삼자가 이익을 가로챔을 이르는 말.
쉽게 말하면 두 사람이 싸우는 사이에 다른 사람이 이익을 얻는 것.
이럴 때 써요
- 남들이 다투는 사이 뜻밖에 이익을 얻었을 때
- 선거나 경기 결과를 분석할 때
주의
도요새와 조개가 다투는 사이에 어부가 둘 다 잡았다는 중국 옛이야기에서 나온 말이에요.
함께 쓰는 말
- 어부지리로 ~ — 당선되다 · 이기다 · 얻다
- 어부지리를 ~ — 얻다 · 노리다
예문
- 두 후보가 서로 비방하는 사이 제3의 후보가 어부지리로 당선되었다.
- 두 팀이 비기는 바람에 우리 팀이 어부지리로 결승에 올랐어요.
- 형이랑 누나가 싸우는 사이에 내가 어부지리로 케이크를 다 먹었어.
다른 언어로
| English | a third party profiting from others' quarrel |
|---|---|
| 日本語 | 漁夫の利 |
| 简体中文 | 渔翁得利;渔人之利 |
| 繁體中文 | 漁翁得利;漁人之利 |
| Tiếng Việt | ngư ông đắc lợi |