오뎅
‘어묵’ 또는 어묵을 꼬치에 꿰어 국물에 끓인 음식을 이르는 일본어 계통의 말.
쉽게 말하면 ‘어묵’을 일본말로 부르는 말. 꼬치 어묵.
이럴 때 써요
- 길거리에서 꼬치 어묵을 먹을 때
주의
말할 때는 ‘오뎅’을 많이 쓰지만, 표준적인 말은 ‘어묵’이에요. 일본의 ‘おでん’은 무·달걀 등을 함께 끓인 요리 전체를 말해요.
함께 쓰는 말
- 오뎅 ~ — 국물 · 꼬치 · 한 개
예문
- 포장마차에서 오뎅 하나 먹고 가자.
- A: 아줌마, 오뎅 국물 좀 더 주세요. B: 네, 많이 드세요.
- 겨울엔 역시 뜨끈한 오뎅이지!
비슷한 말
다른 언어로
| English | fish cake (skewered, in broth) |
|---|---|
| 日本語 | おでん、練り物 |
| 简体中文 | 鱼糕串;关东煮 |
| 繁體中文 | 魚糕串;關東煮 |
| Tiếng Việt | chả cá xiên (odeng) |