이다
물건을 머리 위에 얹다.
쉽게 말하면 물건을 머리 위에 올려놓고 들다.
이럴 때 써요
- 옛날 생활 모습이나 그림을 설명할 때
- 물건을 머리에 얹고 나르는 모습을 말할 때
주의
‘학생이다’의 ‘이다’와 모양이 같지만 전혀 다른 말이에요. 주로 ‘머리에 이고’, ‘인 채로’처럼 써요.
함께 쓰는 말
- 머리에 ~을 이다 — 짐 · 물동이 · 바구니
예문
- 할머니는 무거운 짐을 머리에 이고 시장까지 걸어가셨다.
- A: 옛날에는 물을 어떻게 날랐어요? B: 항아리를 머리에 이고 날랐대요.
- 저 사람 봐, 바구니를 머리에 인 채로 자전거를 타!
다른 언어로
| English | carry on one's head |
|---|---|
| 日本語 | 頭に載せる |
| 简体中文 | 顶(在头上) |
| 繁體中文 | 頂(在頭上) |
| Tiếng Việt | đội (trên đầu) |