이심전심 以心傳心
마음과 마음으로 서로 뜻이 통함.
쉽게 말하면 말하지 않아도 서로 마음이 통하는 것.
이럴 때 써요
- 말하지 않았는데 생각이 같을 때
- 서로 잘 통하는 관계를 말할 때
함께 쓰는 말
- 이심전심으로 ~ — 통하다 · 알다
예문
- A: 나도 지금 치킨 먹고 싶었는데! B: 역시 이심전심이네.
- 오래된 부부는 이심전심으로 서로의 마음을 안다.
- 말하지 않아도 이심전심으로 통하는 친구가 있어요?
다른 언어로
| English | unspoken understanding; tacit understanding |
|---|---|
| 日本語 | 以心伝心 |
| 简体中文 | 心照不宣;心心相印 |
| 繁體中文 | 心照不宣;心心相印 |
| Tiếng Việt | tâm đầu ý hợp; hiểu ý nhau |