이열치열 以熱治熱
열은 열로써 다스린다는 뜻으로, 힘에는 힘으로 또는 강한 것에는 강한 것으로 상대함을 이르는 말.
쉽게 말하면 더위를 뜨거운 음식으로 이겨 내는 것처럼, 같은 성질의 것으로 문제를 이기는 것.
이럴 때 써요
- 더운 날 뜨겁거나 매운 음식을 먹을 때
- 같은 방법으로 맞서는 것을 말할 때
주의
원래 한자 성어이지만 여름에 뜨거운 음식을 먹을 때 일상 대화에서도 자주 써요.
함께 쓰는 말
- 이열치열로 ~ — 이기다 · 더위를 쫓다
예문
- 한국 사람들은 이열치열이라며 더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹는다.
- 이렇게 더운데 뜨거운 국물을 먹자고? 이열치열이야?
- A: 오늘 같은 날 매운 짬뽕 어때? B: 좋아, 이열치열이지!
다른 언어로
| English | fighting heat with heat; fighting fire with fire |
|---|---|
| 日本語 | 以熱治熱、熱をもって熱を制すこと |
| 简体中文 | 以热治热 |
| 繁體中文 | 以熱治熱 |
| Tiếng Việt | lấy nhiệt trị nhiệt |