일부러
1어떤 목적이나 생각을 가지고. 또는 마음을 내어 굳이.
쉽게 말하면 특별히 마음을 먹고. 다른 사람을 위해 수고를 하며.
이럴 때 써요
- 누군가 수고해서 해 준 일에 고마워할 때
- 특별히 마음먹고 한 일을 말할 때
주의
‘일부러 와 주셔서 감사합니다’처럼 고마운 뜻으로도, ‘일부러 그랬지?’처럼 나쁜 뜻으로도 써요.
함께 쓰는 말
- 일부러 ~ — 찾아오다 · 오다 · 사 오다
예문
- 친구가 제 생일이라고 일부러 먼 곳에서 찾아왔어요.
- 나 때문에 일부러 여기까지 온 거야?
- 바쁘신 중에 일부러 와 주셔서 감사합니다.
비슷한 말
2알면서도 마음을 숨기고 짐짓.
쉽게 말하면 알면서도 모르는 척하거나, 나쁜 일을 알고서 하는 모양.
이럴 때 써요
- 실수가 아니라 알고 한 일인지 말할 때
예문
- 미안해, 일부러 그런 거 아니야.
- 그는 일부러 모르는 척했어요.
- 경찰은 누군가 일부러 불을 낸 것으로 보고 있습니다.
다른 언어로
| English | specially; go out of one's way to |
|---|---|
| 日本語 | わざわざ |
| 简体中文 | 特意;专门 |
| 繁體中文 | 特意;專門 |
| Tiếng Việt | cất công; đặc biệt |