입이 무겁다
말수가 적거나, 들은 말을 함부로 옮기지 않다.
쉽게 말하면 비밀을 잘 지키고 말을 함부로 하지 않다.
이럴 때 써요
- 비밀을 잘 지키는 사람을 말할 때
예문
- 걱정 마. 나 입이 무거워서 아무한테도 말 안 해.
- A: 이거 진짜 비밀인데 누구한테 말해도 될까? B: 지현이는 입이 무거우니까 괜찮아.
- 너 입이 무거운 편이야?
반대말
입이 가볍다
다른 언어로
| English | tight-lipped, can keep a secret |
|---|---|
| 日本語 | 口が堅い |
| 简体中文 | 嘴严,守口如瓶 |
| 繁體中文 | 嘴嚴,守口如瓶 |
| Tiếng Việt | kín miệng |